Tre principi specifici devono sottendere il ricorso al principio di precauzione:
Recourse to the precautionary principle presupposes:
Il ricorso al principio di precauzione è pertanto giustificato solo quando riunisce tre condizioni, ossia:
The precautionary principle may only be invoked when the three preliminary conditions are met:
Il MOD dice che e' una cauta misura di precauzione.
The MOD says it's a prudent precautionary measure.
Nel frattempo, credo che dovremo confinarli nei loro alloggi, come misura di precauzione.
In the meantime, we must consider restricting them to their quarters, as a precautionary measure.
Ricorda che è consigliabile definire un'offerta massima (ad es. € 1) come semplice misura di precauzione.
And remember, we recommend setting a max bid (e.g., $1) as a precautionary measure.
Inoltre, i principi generali della gestione dei rischi restano applicabili allorché il principio di precauzione viene invocato.
Thus reliance on the precautionary principle is no excuse for derogating from the general principles of risk management.
L’UE tutelerà l’indipendenza delle autorità di regolamentazione, il principio di precauzione e il diritto dei governi di legiferare per proteggere la popolazione e l’ambiente.
The EU will safeguard regulators’ independence, the precautionary principle and governments’ right to regulate to protect their people and the environment.
La convenzione di Stoccolma si basa sul principio di precauzione e mira a garantire l’eliminazione sicura di tali sostanze, nonché riduzioni nella relativa produzione e uso.
The Stockholm Convention is based on the precautionary principle and seeks to guarantee the safe elimination of these substances, as well as reductions in their production and use.
La Commissione sottolinea che il principio di precauzione può essere invocato solo nell'ipotesi di un rischio potenziale, e che non può in nessun caso giustificare una presa di decisione arbitraria.
The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
Leggere sempre le etichette di precauzione e seguire le istruzioni di sicurezza.
Always read the warning labels and follow the safety instructions.
Non c'è bisogno di prendere qualsiasi tipo di precauzione da prendere questo supplemento.
You do not should take any kind of precaution to take this supplement.
Il principio di precauzione è citato nell’articolo 191 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (UE).
The precautionary principle is detailed in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tuttavia è necessario esaminare i modi per utilizzare parte di questo post per conoscere alcune procedure di precauzione che è necessario prendere durante l’utilizzo di questo elemento per evitare qualsiasi tipo di rischio di effetti avversi.
However you have to review the how you can utilize part of this article in order to know few precautionary measures that you have to take while utilizing this item in order to avoid any kind of threat of adverse effects.
È tua sola responsabilità adottare l'adeguato livello di precauzione nelle tue comunicazioni con noi.
It is your sole responsibility to use the appropriate level of care whenever communicating with us.
Senza OGM (Organismi Geneticamente Modificati), l’Unione Europea consente l’utilizzo degli OGM, ma lo regola in modo restrittivo appellandosi al principio di precauzione.
Without GMO (Genetically Modified Organisms), European Union allows GMOs use but regulates it strictly appealing the precautionary principle.
visti gli articoli da 168 a 191 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e, in particolare, il principio di precauzione sancito all'articolo 191, paragrafo 2,
having regard to Articles 168 to 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular to the precautionary principle enshrined in Article 191(2),
Settimo motivo: Errore in diritto nell’interpretazione del Tribunale del principio di precauzione.
Seventh Ground: Error of law in the General Court’s interpretation of the precautionary principle.
Ora, le autorita' ci dicono sia solo una misura di precauzione finche' non risolvono...
Now, while authorities tell us it's just a precautionary measure until they can sort out...
In particolare, agli Stati membri non è impedito di applicare il principio di precauzione quando sul piano scientifico vi siano incertezze circa i rischi che i prodotti fitosanitari comportano per la salute umana o animale o per l'ambiente.
In particular, Member States shall not be prevented from applying the precautionary principle where there is scientific uncertainty as to the risks posed by the PPPs to human or animal health or the environment.
Tale giurisprudenza si riflette nella giurisprudenza relativa all’applicazione del principio di precauzione da parte delle istituzioni dell’Unione.
That case-law is reflected in the case-law relating to the application of the precautionary principle by the EU institutions.
informazioni sulle misure di precauzione da adottare;
Information on precautions to be taken
È questa stessa base che deve servire di guida per una corretta applicazione del principio di precauzione.
This same basis should guide the proper application of the precautionary principle.
Qualsiasi revoca di un’autorizzazione deve essere giustificata in base a criteri scientifici e, qualora i dati scientifici siano insufficienti, in base al principio di precauzione e tenendo debito conto delle norme amministrative nazionali.
Any withdrawal of a permit shall be justified on scientific grounds and, where scientific information is insufficient, on the grounds of the precautionary principle and having due regard to national administrative rules.
Essa riconosce i diritti fondamentali e gli obblighi relativi alla protezione dell’ambiente in tre principi fondamentali: Il principio di precauzione, il principio di prevenzione e sul principio «chi inquina paga.
It recognizes the fundamental rights and duties relating to environmental protection in three main principles: the precautionary principle, the prevention principle and the polluter pays principle.
Le azioni della Commissione e degli Stati membri relative alla protezione della salute umana dovrebbero essere basate sul principio di precauzione.
Action by the Commission and Member States relating to the protection of human health should be based on the precautionary principle.
Le sue disposizioni si fondano sul principio di precauzione.
Its provisions are underpinned by the precautionary principle.
Stabilisce orientamenti comuni relativi all'applicazione del principio di precauzione.
Implementing The Precautionary Principle Perspectives And Prospects PDF, ePub eBook
Pertanto, la presente comunicazione stabilisce una serie di orientamenti comuni relativi all’applicazione del principio di precauzione.
This Communication establishes common guidelines on the application of the precautionary principle.
Tuttavia, nel caso di un'azione presa a titolo del principio di precauzione, si può pretendere che sia il produttore, il fabbricante o l’importatore a dimostrare l’assenza di pericolo.
However, in the case of an action being taken under the precautionary principle, the producer, manufacturer or importer may be required to prove the absence of danger.
Quando le autorità competenti degli Stati membri adottano le misure previste dalla presente direttiva, e in particolare le misure di cui all’articolo 40, tengono debitamente conto del principio di precauzione.
When competent authorities of the Member States take measures as provided for in this Directive, and in particular those referred to in Article 40, they shall take due account of the precautionary principle.
L'approccio basato sul rischio trova sostegno in un altro principio della legislazione ambientale europea: il principio di precauzione.
The hazard-based approach was underpinned by another principle of EU environmental legislation: the precautionary principle.
Poiché gli studiosi non sono concordi circa le conseguenze dei campi elettromagnetici sulla salute dei nostri concittadini, abbiamo l’obbligo di essere responsabili e applicare il principio di precauzione.
As scientists do not agree on the consequences of electromagnetic fields for the health of our fellow citizens, we ought to be responsible and apply the precautionary principle.
Il principio di precauzione viene applicato quando esiste un dubbio significativo sulla libertà di un particolare file che dovrebbe essere cancellato.
The precautionary principle is that where there is significant doubt about the freedom of a particular file, it should be deleted.
Non è necessario prendere ogni tipo di precauzione per prendere questo supplemento.
You do not have to take any kind of preventative measure to take this supplement.
Sebbene non esista alcuna prova scientifica del fatto che l’uso dei telefoni cellulari ponga un rischio per la salute, tale ipotesi non può essere definitivamente scartata, per cui l’argomento va iscritto nell’ambito del principio di precauzione.
Whilst no scientific proof has shown that the use of mobile telephones presents a health risk, this hypothesis cannot be definitively ruled out, so this matter must be included within the framework of the precautionary principle.
Le attuali linee guida dell’ICAO si sono rivelate inadeguate durante la crisi, in quanto erano basate su un rigido principio di precauzione.
The existing ICAO guidelines had proved unsuitable during the crisis, as they were based a very strict precautionary principle.
L’articolo 5.7 riguarda il principio di precauzione, ora sancito dal trattato di Lisbona.
Article 5.7 covers the Precautionary Principle, now enshrined in the Lisbon Treaty.
8.6.3 Il Bagaglio Registrato sarà, quando possibile, trasportato sullo stesso vostro aeromobile a meno che, per motivi di precauzione, sicurezza o per ragioni operative, non venga da noi deciso di trasportarlo su un volo alternativo.
8.6.3 Checked Baggage will, whenever possible, be carried on the same aircraft as you, unless we decide for safety, security or operational reasons to carry it on an alternative flight.
Il Mediatore ha riscontrato che la Commissione potrebbe essere troppo indulgente nelle sue pratiche e potrebbe non tenere debitamente conto del principio di precauzione.
The Ombudsman found that the Commission may be too lenient in its practices and might not be taking sufficient account of the precautionary principle.
I componenti sensibili alle cariche elettrostatiche vengono confezionati nella speciale zona ESD rispettando adeguate misure di precauzione.
Components which are sensitive to electrostatic discharges are packed with due caution in special ESD zone.
È opportuno tenere sempre conto del principio di precauzione nel quadro della direttiva 2001/18/CE e della sua successiva attuazione.
The precautionary principle should always be taken into account in the framework of Directive 2001/18/EC and its subsequent implementation.
Le misure adottate nel quadro del presente regolamento si basano sull'applicazione del principio di precauzione e su pareri scientifici attendibili.
The measures adopted under this Regulation are based on applying the precautionary principle and sound scientific advice.
Il funzionamento di un sistema robotico dovrebbe sempre basarsi su un rigoroso processo di valutazione dei rischi, che dovrebbe essere improntato ai principi di proporzionalità e di precauzione.
The operation of a robotics system should always be based on a thorough risk assessment process, which should be informed by the precautionary and proportionality principles.
Infine cercheremo di trovare una nuova prospettiva pionieristica sulle leggi delle acque internazionali incentrata sulla tutela del bacino oceanico ma che si inquadri in una serie di norme globali di precauzione e di rispetto.
And then finally, we're going to try to develop and pioneer a new perspective on high seas governance that's rooted in ocean-basin-wide conservation, but framed in an arena of global norms of precaution and respect.
E' meglio sbagliare per eccesso di precauzione.
Better to err on the side of caution.
Attualmente la posizione standard nei confronti di una nuova tecnologia è il principio di precauzione, che è molto diffuso in Europa. In pratica questo principio dice "Non fare nulla".
Right now the default position when a new technology comes along, is people talk about the precautionary principle, which is very common in Europe, which says, basically, "Don't do anything.
1.1502380371094s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Recourse to the precautionary principle presupposes: 